福建方言之根 变形的语言如何传承? 在吉兰丹老一辈土生华人的命运变迁史里,展现了随地应变的韧性与糅合。他们原生的闽南方言产生变异,融入了丹州马来方言、泰语词汇,语法结构亦受到这两种语言的影响。渐渐地,在丹州形成独有的“福建方言语系”。然而,丹州福建方言与各籍贯方言面临同样的情境,因方言会话环境萎缩、教育程度普及,以及强势方言的影响,丹州华裔年轻人不太用福建方言交谈,反而以丹州马来方言、华语为主。那么要如何让这套特殊的语系传承下去...
Cino Kelate 吉兰丹华人的故事 11月初,雨,恰好是第15届全国大选提名日前一天,驱车前往吉兰丹的路上。长达7小时的路程,颇担心一抵步会否遭遇水困。出乎意料地,两天的采访皆风和日美,傍晚偶有阵雨。前往丹州可谓无心插柳,全因一本书——《溯源寻根:吉兰丹华人迁徙足迹》,一本关于丹州土生华人历史的书籍。吉兰丹是马来人占大多数的州属,华人比例不足5%。不像西海岸有华人新村,早年福建广东省华族先辈远渡时,沿河开荒建村,形成自然村落,在...
话望生 山城鲜明印记 ### 话望生双峰地标进入话望生市区老街前,最先撞入眼帘的,便是拔地而起、并肩耸立的2座喀斯特孤峰。它们像小城的天然地标,从街巷尽头一直延伸到天际线,无论身处市区哪个角落,抬眼便能望见,早已成了这座小山城最鲜明的身分印记。### 小山城的方向坐标这两座山没有连绵的余脉,就那样突兀地立在城镇中央与边缘。灰褐的岩壁刻满岁月褶皱,峰顶覆着浓密的翠绿,与脚下错落的屋舍、蜿蜒的街道相映成...
梅花棺师傅陈纪林/坚守祖传 制棺技艺 人生走到尽头,最后的归宿是在一副体面的棺木里入殓。早年长者拥有入土为安的观念,安葬时会选用传统中式梅花棺。然而梅花棺厚重结实,造工耗时,价格不菲。随着时代改变,人们对丧事仪轨有不同的观念,开始简化整个流程,以西式棺木取代传统中式梅花棺。此外,许多老一辈也接受火葬仪式,在这趟人生旅途化作尘埃,不在尘世留念。 人称Pok Ku的陈纪林今年63岁,是吉兰丹硕果仅存的梅花棺师傅,属于...